Shejire Kuran is a non-profit, ad-free Quran reading and listening app developed by Shejire.
This policy explains what data is processed when you use the app. Contact:
info@shejire.com.
Summary
Your bookmarks, notes, khatm progress, reading streak, and reading state are stored on your device and are not synced with our servers (for the limited exception in error reports, see 1.5).
The app requires no account; your name or email address is not requested (sign-in is not offered in the current version).
The app contains no advertising. To improve the app we collect usage statistics (Google Analytics for Firebase) and error reports; no advertising ID is collected (see 1.4 and 1.5).
Audio, translation, and Mushaf files are served from our own corpus through Cloudflare (R2/CDN); we do not associate these requests with your identity.
Bookmarks and notes: your ayah marks and personal notes.
Khatm and streak: khatm plan progress, reading streak, ayah-of-the-day cache.
Download records: which translation languages and reciters you have downloaded (the files are in device storage).
This data is stored on your device; our servers cannot access it. Uninstalling the app deletes it from the
device. If your device backup is turned on (e.g. Google backup on Android), this data may be included in the
device backup in your own account.
1.2. Account information (if sign-in is enabled)
Sign-in is not offered in the current version. If it is enabled and you choose to sign in with
Google or Apple, an account record is created on Firebase Authentication servers
and your email address, display name, profile photo link, and unique Firebase user ID (UID) are
processed; this information is also stored on your device. It is used only to show your profile inside the app;
your bookmarks and notes are not synced to a server.
1.3. Content requests (Cloudflare)
Audio, font, page, translation, and ayah-commentary files are served from corpus.shejire.com through
Cloudflare (R2 storage and CDN). With each request, your IP address, app information (User-Agent), request
time, and the requested file reach Cloudflare as standard. We do not associate these requests with your
identity. For Cloudflare's policy see
cloudflare.com/privacypolicy.
1.4. Usage statistics (Google Analytics for Firebase)
In the Android and iOS app, Google Analytics for Firebase is used to understand and improve how the app is used.
What is sent:
The name of the screen you open (e.g. home, reader, surahs, settings). Which surah or ayah you read, your notes, and your bookmarks are not sent to these statistics.
Firebase's automatic events: first app open, session start, engagement time, app and operating system updates; on Android also app removal or clearing of app data, and the source from which you installed the app (e.g. Google Play).
Device and app information: device model, operating system and version, app version, device language, and approximate location (country/city) derived from the IP address.
Identifiers: a random app-instance ID generated by Firebase; on iOS also Apple's vendor identifier (IDFV), which is specific to the app developer.
No advertising ID is collected: on Android the advertising ID permission has been removed from the
app; on iOS no tracking permission (App Tracking Transparency) is requested. This data is not used for advertising
or profiling and is not sold. The app currently has no option to turn off usage statistics; you can stop the data
from being sent by uninstalling the app. Google's policy:
firebase.google.com/support/privacy.
1.5. Error reports
When an error occurs in the app, an error report is sent to our own server (timesapi.shejire.com,
through Cloudflare) so we can find and fix the problem. The report contains:
a random installation ID generated by the app on your device (not a device identifier) and a session ID;
the time, error level and tag, error message, and stack trace;
the context of the error: e.g. the surah/ayah or Mushaf page number open at the time, or the link that opened the app;
app version and build number, platform, operating system version, device model, device language, and connection type (Wi-Fi/mobile).
The server also records the IP address of the request. Reports are not linked to your name or
email address. After 90 days the IP address and the installation and session IDs are erased; the
remaining technical record is kept in anonymised form for error statistics.
Cloudflare — R2 storage and CDN for content files (corpus.shejire.com) and the network service in front of our error-report server (timesapi.shejire.com). cloudflare.com/privacypolicy
The service providers we share data with provide the same or equal protection as described in this policy. No ad
networks are used; no SDK for advertising or marketing purposes is enabled. Usage statistics are used only for the
purpose described in 1.4. We do not sell your data.
3. Security
All of the app's network connections are encrypted with HTTPS (TLS).
Only authorised administrators can access error-report records.
The IP address and identifiers in error reports are erased automatically after 90 days.
4. Retention
Device data: until you uninstall the app (if you have a device backup, for that backup's own lifetime).
Content requests: according to Cloudflare's policy.
Usage statistics: according to the data retention setting in Google Analytics.
Error reports: the IP address and the installation and session IDs are erased after 90 days; an anonymised technical record remains.
Account record (if sign-in is enabled): until you request deletion; deleted within 30 days of the request.
5. Your Rights
Device data: you can erase all data on the device instantly by uninstalling the app.
Usage statistics and error reports: these records are not linked to your name or email address, so they cannot be located individually; the identifiers and IP address in error reports are erased automatically after 90 days. You can stop the data from being sent by uninstalling the app.
Account (if sign-in is enabled): you can sign out with "Sign out" at the bottom of Settings, and email info@shejire.com to have your account record deleted.
The app's content is suitable for all ages, but the app is not directed at children under 13. The limited
technical data in 1.4 and 1.5 (IP address, random identifiers) is collected from all users without age
distinction and is used only to analyse how the app works; no advertising or profiling takes place. If you are a
parent and have a request concerning your child, please contact us.
7. Donations
Donations may be accepted; they are processed by third-party payment providers (App Store, Google Play, etc.) and
are subject to their privacy policies. Donor identity is not shared with us.
8. Changes
If this policy is updated, the "Last updated" date changes; the current text is published in the app
(Settings → Privacy Policy) and at
quran.shejire.com/privacy.
Continuing to use the app means you accept the updated policy.
Shejire Kuran, Shejire tarafından geliştirilen, kâr amacı gütmeyen ve reklam içermeyen bir
Kuran okuma ve dinleme uygulamasıdır. Bu politika, uygulamayı kullanırken hangi verilerin nasıl işlendiğini
anlatır. İletişim: info@shejire.com.
Özet
Yer imleriniz, notlarınız, hatim ilerlemeniz, okuma seriniz ve okuma durumunuz cihazınızda saklanır ve sunucularımızla eşitlenmez (hata raporlarındaki sınırlı istisna için bkz. 1.5).
Uygulama hesap gerektirmez; adınız veya e-posta adresiniz istenmez (giriş seçeneği şu anki sürümde sunulmamaktadır).
Uygulamada reklam yoktur. Uygulamayı geliştirmek için kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase) ve hata raporları toplanır; reklam kimliği toplanmaz (bkz. 1.4 ve 1.5).
Ses, meal ve mushaf dosyaları kendi korpusumuzdan, Cloudflare (R2/CDN) aracılığıyla sunulur; bu istekleri kimliğinizle ilişkilendirmeyiz.
1. Topladığımız Veriler
1.1. Cihazınızda saklanan veriler
Tercihler: tema (gündüz/gece/sepya), uygulama dili, meal dili, yazı boyutu, hâfız, oynatma hızı.
Okuma durumu: son kalınan ayet, okuma geçmişi, kaydırma konumu.
Yer imleri ve notlar: ayet bazlı işaretlemeleriniz ve kişisel notlarınız.
Hatim ve seri: hatim planı ilerlemeniz, okuma seriniz, günün ayeti önbelleği.
İndirme kayıtları: hangi meal dilini ve hâfızı indirdiğiniz (dosyalar cihaz depolamasında).
Bu veriler cihazınızda saklanır; sunucularımız bu verilere erişemez. Uygulamayı silerseniz cihazdan silinir.
Cihazınızın yedekleme özelliği açıksa (ör. Android'de Google yedeği) bu veriler, kendi hesabınızdaki cihaz
yedeğine dahil olabilir.
1.2. Hesap bilgileri (giriş etkinleştirilirse)
Şu anki sürümde giriş seçeneği sunulmamaktadır. Giriş etkinleştirilir ve Google veya
Apple ile giriş yapmayı tercih ederseniz, Firebase Authentication sunucularında bir hesap kaydı
oluşur ve e-posta adresiniz, görünen adınız, profil fotoğrafı bağlantınız ve benzersiz Firebase kullanıcı
kimliğiniz (UID) işlenir; bu bilgiler cihazınızda da saklanır. Bu bilgiler yalnızca uygulama içinde
profilinizi göstermek için kullanılır; yer imleriniz ve notlarınız sunucuya eşitlenmez.
1.3. İçerik istekleri (Cloudflare)
Ses, yazı tipi, sayfa, meal ve ayet açıklaması dosyaları corpus.shejire.com adresinden Cloudflare
(R2 depolama ve CDN) aracılığıyla sunulur. Her istekte standart olarak IP adresiniz, uygulama bilgisi
(User-Agent), istek zamanı ve istenen dosya Cloudflare'e ulaşır. Bu istekleri kimliğinizle
ilişkilendirmeyiz. Cloudflare'in politikası için bkz.
cloudflare.com/privacypolicy.
1.4. Kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase)
Android ve iOS uygulamasında, uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için Google Analytics
for Firebase kullanılır. Gönderilenler:
Açılan ekranın adı (ör. ana sayfa, okuyucu, sureler, ayarlar). Hangi sureyi veya ayeti okuduğunuz, notlarınız ve yer imleriniz bu istatistiklere gönderilmez.
Firebase'in otomatik olayları: uygulamanın ilk açılışı, oturum başlangıcı, kullanım süresi, uygulama ve işletim sistemi güncellemesi; Android'de ayrıca uygulamanın kaldırılması veya verilerinin temizlenmesi ve uygulamayı hangi kaynaktan (ör. Google Play) yüklediğiniz.
Cihaz ve uygulama bilgisi: cihaz modeli, işletim sistemi ve sürümü, uygulama sürümü, cihaz dili ve IP adresinden türetilen yaklaşık konum (ülke/şehir).
Kimlikler: Firebase'in ürettiği rastgele bir uygulama örneği kimliği; iOS'ta ayrıca Apple'ın uygulama geliştiricisine özgü satıcı kimliği (IDFV).
Reklam kimliği toplanmaz: Android'de reklam kimliği izni uygulamadan kaldırılmıştır; iOS'ta
izleme izni (App Tracking Transparency) istenmez. Bu veriler reklam veya profilleme için kullanılmaz ve satılmaz.
Uygulamada kullanım istatistiklerini kapatma seçeneği şu an yoktur; veri gönderimini uygulamayı kaldırarak
durdurabilirsiniz. Google'ın politikası:
firebase.google.com/support/privacy.
1.5. Hata raporları
Uygulamada bir hata oluştuğunda, sorunu bulup düzeltmek için kendi sunucumuza (timesapi.shejire.com,
Cloudflare üzerinden) bir hata raporu gönderilir. Raporda şunlar bulunur:
uygulamanın cihazda ürettiği rastgele bir kurulum kimliği (cihaz kimliği değildir) ve oturum kimliği;
zaman, hata seviyesi ve etiketi, hata mesajı ve yığın izi (stack trace);
hatanın bağlamı: ör. o an açık olan sure/ayet veya mushaf sayfası numarası ya da uygulamayı açan bağlantı;
uygulama sürümü ve derleme numarası, platform, işletim sistemi sürümü, cihaz modeli, cihaz dili ve bağlantı türü (Wi-Fi/mobil).
Sunucu ayrıca isteğin geldiği IP adresini kaydeder. Raporlar adınıza veya e-posta adresinize
bağlanmaz. 90 gün sonra IP adresi, kurulum ve oturum kimlikleri silinir; kalan teknik kayıt
anonimleştirilmiş olarak hata istatistiği için saklanır.
Cloudflare — içerik dosyaları için R2 depolama ve CDN (corpus.shejire.com) ile hata raporu sunucumuzun (timesapi.shejire.com) önündeki ağ hizmeti. cloudflare.com/privacypolicy
Veri paylaştığımız bu hizmet sağlayıcılar, bu politikadakiyle aynı veya eşdeğer koruma sağlar. Reklam ağı
kullanılmaz; reklam veya pazarlama amaçlı hiçbir SDK etkinleştirilmemiştir. Kullanım istatistikleri yalnızca
1.4'te anlatılan amaçla kullanılır. Verilerinizi satmayız.
3. Güvenlik
Uygulamanın tüm ağ bağlantıları HTTPS (TLS) ile şifrelidir.
Hata raporu kayıtlarına yalnızca yetkili yöneticiler erişebilir.
Hata raporlarındaki IP adresi ve kimlikler 90 gün sonra otomatik olarak silinir.
4. Veri Saklama Süresi
Cihaz verileri: uygulamayı silene kadar (cihaz yedeğiniz varsa, yedeğin kendi süresince).
Kullanım istatistikleri: Google Analytics'teki veri saklama ayarına göre.
Hata raporları: IP adresi, kurulum ve oturum kimlikleri 90 gün sonra silinir; anonimleştirilmiş teknik kayıt kalır.
Hesap kaydı (giriş etkinleştirilirse): silme talebinize kadar; talepten sonra 30 gün içinde silinir.
5. Haklarınız
Cihaz verileri: uygulamayı silerek cihazdaki tüm verileri anında temizleyebilirsiniz.
Kullanım istatistikleri ve hata raporları: bu kayıtlar adınıza veya e-posta adresinize bağlı olmadığı için tek tek bulunamaz; hata raporlarındaki kimlikler ve IP adresi 90 gün sonra otomatik olarak silinir. Veri gönderimini uygulamayı kaldırarak durdurabilirsiniz.
Hesap (giriş etkinleştirilirse): Ayarlar'ın en altındaki "Çıkış yap" ile oturumu kapatabilir, hesap kaydınızın silinmesi için info@shejire.com adresine yazabilirsiniz.
Uygulamanın içeriği her yaş için uygundur, ancak uygulama 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir. 1.4 ve
1.5'teki sınırlı teknik veriler (IP adresi, rastgele kimlikler) yaş ayrımı yapılmadan tüm kullanıcılardan toplanır
ve yalnızca uygulamanın işleyişini analiz etmek için kullanılır; reklam veya profilleme yapılmaz. Ebeveyn olarak
çocuğunuzla ilgili bir talebiniz varsa bize yazın.
7. Bağışlar
Bağış kabul edilebilir; bağışlar üçüncü taraf ödeme sağlayıcıları (App Store, Google Play vb.) üzerinden işlenir
ve onların gizlilik politikalarına tabidir. Bağışçı kimliği bizimle paylaşılmaz.
8. Değişiklikler
Bu politika güncellenirse "Son güncelleme" tarihi değişir; güncel metin uygulamada (Ayarlar → Gizlilik Politikası)
ve quran.shejire.com/privacy
adresinde yayımlanır. Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Shejire Kuran — Shejire әзірлеген, коммерциялық емес және жарнамасыз Құран оқу және тыңдау
қолданбасы. Бұл саясат қолданбаны пайдаланғанда қандай деректер қалай өңделетінін түсіндіреді. Байланыс:
info@shejire.com.
Қысқаша
Бетбелгілеріңіз, жазбаларыңыз, хатым барысы, оқу сериясы және оқу күйі құрылғыңызда сақталады және серверлерімізбен синхрондалмайды (қате есептеріндегі шектеулі ерекшелік үшін 1.5-бөлімді қараңыз).
Қолданба тіркелгіні талап етпейді; атыңыз не электрондық пошта мекенжайыңыз сұралмайды (қазіргі нұсқада кіру мүмкіндігі ұсынылмайды).
Қолданбада жарнама жоқ. Қолданбаны жақсарту үшін пайдалану статистикасы (Google Analytics for Firebase) мен қате есептері жиналады; жарнама идентификаторы жиналмайды (1.4 және 1.5-бөлімдерді қараңыз).
Аудио, аударма және мусхаф файлдары өз корпусымыздан Cloudflare (R2/CDN) арқылы беріледі; бұл сұраныстарды жеке басыңызбен байланыстырмаймыз.
Оқу күйі: соңғы оқылған аят, оқу тарихы, айналдыру орны.
Бетбелгілер мен жазбалар: аяттарға қойған белгілеріңіз бен жеке жазбаларыңыз.
Хатым және серия: хатым жоспарының барысы, оқу сериясы, күннің аяты кэші.
Жүктеу мәліметтері: қай аударма тілдері мен қарилерді жүктегеніңіз (файлдардың өзі құрылғы жадында).
Бұл деректер құрылғыңызда сақталады; серверлеріміз оларға қол жеткізе алмайды. Қолданбаны жойсаңыз, олар
құрылғыдан жойылады. Құрылғының сақтық көшірме функциясы қосулы болса (мысалы, Android-тағы Google сақтық
көшірмесі), бұл деректер өз тіркелгіңіздегі құрылғы көшірмесіне енуі мүмкін.
1.2. Тіркелгі мәліметтері (кіру қосылса)
Қазіргі нұсқада кіру мүмкіндігі ұсынылмайды. Ол қосылып, Google немесе Apple
арқылы кіруді таңдасаңыз, Firebase Authentication серверлерінде тіркелгі жазбасы жасалады және
электрондық пошта мекенжайыңыз, көрсетілетін атыңыз, профиль фотосуретінің сілтемесі және бірегей Firebase
пайдаланушы идентификаторы (UID) өңделеді; бұл мәліметтер құрылғыңызда да сақталады. Олар тек қолданба
ішінде профильді көрсету үшін қолданылады; бетбелгілер мен жазбалар серверге синхрондалмайды.
1.3. Мазмұн сұраныстары (Cloudflare)
Аудио, қаріп, бет, аударма және аят түсіндірмесі файлдары corpus.shejire.com мекенжайынан Cloudflare
(R2 сақтау орны және CDN) арқылы беріледі. Әр сұраныста IP мекенжайыңыз, қолданба туралы мәлімет
(User-Agent), сұраныс уақыты және сұралған файл стандартты түрде Cloudflare-ге жетеді. Бұл сұраныстарды
жеке басыңызбен байланыстырмаймыз. Cloudflare саясаты:
cloudflare.com/privacypolicy.
1.4. Пайдалану статистикасы (Google Analytics for Firebase)
Android және iOS қолданбасында қолданбаның қалай пайдаланылатынын түсіну және жақсарту үшін Google Analytics for
Firebase қолданылады. Жіберілетіндер:
Ашылған экранның атауы (мысалы, басты бет, оқу беті, сүрелер, параметрлер). Қай сүрені не аятты оқығаныңыз, жазбаларыңыз бен бетбелгілеріңіз бұл статистикаға жіберілмейді.
Firebase-тің автоматты оқиғалары: қолданбаның алғаш ашылуы, сессияның басталуы, пайдалану уақыты, қолданба мен операциялық жүйенің жаңартылуы; Android-та сонымен қатар қолданбаның жойылуы немесе оның деректерінің тазалануы және қолданбаны қай көзден (мысалы, Google Play) орнатқаныңыз.
Құрылғы мен қолданба туралы мәлімет: құрылғы моделі, операциялық жүйе және оның нұсқасы, қолданба нұсқасы, құрылғы тілі және IP мекенжайы бойынша шамамен анықталған орын (ел/қала).
Идентификаторлар: Firebase жасайтын кездейсоқ қолданба данасының идентификаторы; iOS-та сонымен қатар Apple-дың қолданба әзірлеушісіне тән жеткізуші идентификаторы (IDFV).
Жарнама идентификаторы жиналмайды: Android-та жарнама идентификаторына рұқсат қолданбадан алынып
тасталған; iOS-та бақылауға рұқсат (App Tracking Transparency) сұралмайды. Бұл деректер жарнама немесе профильдеу
үшін қолданылмайды және сатылмайды. Қазір қолданбада пайдалану статистикасын өшіру мүмкіндігі жоқ; деректердің
жіберілуін қолданбаны жою арқылы тоқтата аласыз. Google саясаты:
firebase.google.com/support/privacy.
1.5. Қате есептері
Қолданбада қате орын алғанда, мәселені табу және түзету үшін өз серверімізге (timesapi.shejire.com,
Cloudflare арқылы) қате есебі жіберіледі. Есепте мыналар болады:
қолданба құрылғыңызда жасайтын кездейсоқ орнату идентификаторы (құрылғы идентификаторы емес) және сессия идентификаторы;
уақыт, қатенің деңгейі мен белгісі, қате хабары және стек ізі (stack trace);
қатенің контексі: мысалы, сол сәтте ашық тұрған сүре/аят немесе мусхаф бетінің нөмірі не қолданбаны ашқан сілтеме;
қолданба нұсқасы мен құрастыру нөмірі, платформа, операциялық жүйе нұсқасы, құрылғы моделі, құрылғы тілі және байланыс түрі (Wi-Fi/мобильді).
Сервер сонымен қатар сұраныстың IP мекенжайын тіркейді. Есептер атыңызға не электрондық поштаңызға
байланыстырылмайды. 90 күннен кейін IP мекенжайы, орнату және сессия идентификаторлары өшіріледі;
қалған техникалық мәлімет қате статистикасы үшін иесіздендірілген (анонимді) түрде сақталады.
Cloudflare — мазмұн файлдарына арналған R2 сақтау орны мен CDN (corpus.shejire.com) және қате есептері серверіміздің (timesapi.shejire.com) алдындағы желі қызметі. cloudflare.com/privacypolicy
Деректерімен бөлісетін қызмет көрсетушілер осы саясаттағыдай немесе оған тең қорғауды қамтамасыз етеді. Жарнама
желілері пайдаланылмайды; жарнама немесе маркетинг мақсатындағы бірде-бір SDK қосылмаған. Пайдалану статистикасы
тек 1.4-бөлімде сипатталған мақсатқа қолданылады. Деректеріңізді сатпаймыз.
3. Қауіпсіздік
Қолданбаның барлық желілік байланыстары HTTPS (TLS) арқылы шифрланады.
Қате есептерінің жазбаларына тек уәкілетті әкімшілер ғана қол жеткізе алады.
Қате есептеріндегі IP мекенжайы мен идентификаторлар 90 күннен кейін автоматты түрде өшіріледі.
4. Сақтау мерзімі
Құрылғы деректері: қолданбаны жойғанға дейін (құрылғының сақтық көшірмесі болса, сол көшірменің өз мерзімінде).
Мазмұн сұраныстары: Cloudflare саясатына сәйкес.
Пайдалану статистикасы: Google Analytics-тегі деректерді сақтау параметріне сәйкес.
Қате есептері: IP мекенжайы, орнату және сессия идентификаторлары 90 күннен кейін өшіріледі; иесіздендірілген техникалық мәлімет қалады.
Тіркелгі жазбасы (кіру қосылса): жою туралы өтінішіңізге дейін; өтініштен кейін 30 күн ішінде жойылады.
5. Құқықтарыңыз
Құрылғы деректері: қолданбаны жою арқылы құрылғыдағы барлық деректерді бірден өшіре аласыз.
Пайдалану статистикасы мен қате есептері: бұл мәліметтер атыңызға не электрондық поштаңызға байланысты болмағандықтан, оларды жеке-жеке табу мүмкін емес; қате есептеріндегі идентификаторлар мен IP мекенжайы 90 күннен кейін автоматты түрде өшіріледі. Деректердің жіберілуін қолданбаны жою арқылы тоқтата аласыз.
Тіркелгі (кіру қосылса): Параметрлердің ең төменгі жағындағы «Шығу» арқылы жүйеден шығып, тіркелгі жазбасын жою үшін info@shejire.com мекенжайына жаза аласыз.
Қолданбаның мазмұны барлық жасқа лайық, бірақ қолданба 13 жасқа толмаған балаларға арналмаған. 1.4 және
1.5-бөлімдердегі шектеулі техникалық деректер (IP мекенжайы, кездейсоқ идентификаторлар) жасқа қарамастан барлық
пайдаланушылардан жиналады және тек қолданбаның жұмысын талдау үшін қолданылады; жарнама немесе профильдеу
жасалмайды. Ата-ана ретінде балаңызға қатысты өтінішіңіз болса, бізге жазыңыз.
7. Қайырымдылық жарналары
Қайырымдылық жарналары қабылдануы мүмкін; олар үшінші тарап төлем провайдерлері (App Store, Google Play т.б.)
арқылы өңделеді және солардың құпиялық саясаттарына бағынады. Жарна берушінің жеке басы бізбен бөлісілмейді.
8. Өзгерістер
Саясат жаңартылса, «Соңғы жаңарту» күні өзгереді; өзекті мәтін қолданбада (Параметрлер → Құпиялық саясаты) және
quran.shejire.com/privacy
мекенжайында жарияланады. Қолданбаны пайдалануды жалғастыруыңыз жаңартылған саясатты қабылдағаныңызды білдіреді.